Wednesday, December 23, 2009

Christmas and............. Giving



What shall I tell you today? - no recipes published or talk about food or tastings or or (although I'll tell you my Xmas menu after Xmas as it is a surprise for Olivier, my darling husband, with whom we are doing a Christmas 'en amoureux' for the first time in years!!
(and I know I've promised a couple of recipes in some of my posts over the last month, but they'll come!! Be patient!)
Snowbathing

All I want to share with you on this almost eve of Christmas is the text on 'Giving' from my favourite book in the whole world, The Prophet by Kahlil Gibran !



Then said a rich man, 
"Speak to us of Giving."

And he answered:
You give but little when you give of your possessions.
It is when you give of yourself that you truly give. 

For what are your possessions but things you keep and guard for fear you may need them tomorrow?
And tomorrow, what shall tomorrow bring to the overprudent dog burying bones in the trackless sand as he follows the pilgrims to the holy city?
And what is fear of need but need itself?
Is not dread of thirst when your well is full, thirst that is unquenchable?

There are those who give little of the much which they have - and they give it for recognition and their hidden desire makes their gifts unwholesome.

And there are those who have little and give it all.
These are the believers in life and the bounty of life, and their coffer is never empty.

There are those who give with joy, and that joy is their reward.
And there are those who give with pain, and that pain is their baptism.
And there are those who give and know not pain in giving, nor do they seek joy, nor give with mindfulness of virtue;
They give as in yonder valley the myrtle breathes its fragrance into space.
Though the hands of such as these God speaks, and from behind their eyes He smiles upon the earth.

It is well to give when asked, but it is better to give unasked, through understanding;
And to the open-handed the search for one who shall receive is joy greater than giving
And is there aught you would withhold?
All you have shall some day be given;
Therefore give now, that the season of giving may be yours and not your inheritors'.

You often say, "I would give, but only to the deserving."
The trees in your orchard say not so, nor the flocks in your pasture.
They give that they may live, for to withhold is to perish.
Surely he who is worthy to receive his days and his nights is worthy of all else from you.
And he who has deserved to drink from the ocean of life deserves to fill his cup from your little stream.
And what desert greater shall there be than that which lies in the courage and the confidence, nay the charity, of receiving?
And who are you that men should rend their bosom and unveil their pride, that you may see their worth naked and their pride unabashed?
See first that you yourself deserve to be a giver, and an instrument of giving.
For in truth it is life that gives unto life - while you, who deem yourself a giver, are but a witness.
And you receivers - and you are all receivers - assume no weight of gratitude, lest you lay a yoke upon yourself and upon him who gives.
Rather rise together with the giver on his gifts as on wings;
For to be overmindful of your debt, is to doubt his generosity who has the free-hearted earth for mother, and God for father.


And in this time of eating and drinking and abundance - food for thought :

http://leb.net/~mira/works/prophet/prophet6.html

Life is about sharing!!
Merry Christmas to you all

Bisous
Lynn

Friday, December 18, 2009

tables tables et encore tables



With Christmas fast approaching, thought I must finish this post on tables that I started a while ago and just do not seem to get done! One of the reasons is that I've been wanting to take a walk in the forest and snap along happily, but boy, oh boy, with today's sub-zero temperatures I have decided to stay put and will add pics later when I have the courage to go out with my camera!
So here goes :

In this hurly-burly very consumerism world we live in, one sometimes thinks that you MUST HAVE THINGS, like your Baccarat Glasses and Cristofle Cutlery and Limoges Porcelain plates etc to be able to create a nice environment, decor, table etc. Not True!! Especially in these penny-pinching times, one must look at different means to have beauty around you instead of spending money!



Just start with LOVE! And then you take a slow walk out there in nature and you pick some nice branches or flowers from your garden or the local park and start your decor! 


Or you pick up a few pebbles at your favourite beach on your next holiday and it becomes your table centre and/or knife and fork rests!
 
Or an ostrich feather or 2, and a couple of chocolates in the same colour as your table cloth and Bob's your uncle! 


What can be easier!


And for easter you roll them coloured eggs all over the table or you choose some golden one's, add an Ostrich egg and there you go. Once again a beautiful table without emptying your pocket on expensive 'props'!


A very talented florist friend from South Africa visited a couple of years ago and said he'll set the table and decorate it for our table d'hôte that evening. Willem went out there and came back with things from my garden that I did not even knew existed! Ok, some of them were flowers planted but there were also weeds (or what we consider weeds) and a branch of this and a goody of that! The result you can see - a spectacular natural table in a jiffy - without a penny spent!


So I tried the same and did a table outside with just rose petals, or another one inside just with 'Buddleia flowers'. Yet another with ivy, or just rambling roses. Very often an accumulation of the same objects/plants gives really good results! And not to forget those candles!!







I really dislike paper serviettes and have found many beautiful white embroidered serviettes at the local brocantes (markets) we have in our region every year! (The brocante of Charroux opens the season end April and people come from far and wide for this event) Most of the serviettes need to be bleached and with a bit of TLC you have these beautiful napkins doing justice to any table!

So me dears, how about doing that next table with a small budget - make it a game! Xmas is upon us and I know you can do it!!
 
Life is about sharing and I love sharing with you!
Bisous
Lynn

Thursday, December 17, 2009

Pam and the groovy Gang !



When I first met Pam, it seemed like I met a small whirlwind!
She's always on the move! What energy!!! 
Pam in action during the course

And we hit it off at once! (Uju our joint friend knew what she was doing putting us in contact!) Pam then decided to organise a Cooking Holiday here Aux Jardins des Thevenets and what fun that was! Early September Pam and an old friend, Randy arrived, then Debbie, who was certainly the most applied student in the group, and Annalize all the way from South Africa! A great great group! Every day swirled by in hurly burly activities around food - not just strictly cooking step by step boring boring!

Actually, I've decided to call it not a 
'Cooking Holiday' but 
French Lifestyle Adventure 
and Cooking with Pam!

We did all kinds of wonderful things like visiting the Medieval Village of Charroux where the Mustard Lady, Madame Maenner, showed us how they still grind mustard seeds on an old grinding stone that used to be turned by a donkey but thanks to modern technology, now runs with a motor! 
http://www.huiles-et-moutardes.com/fr

Then off to Saint Pourçain, the oldest vineyards in France, where we had a tasting at the 'Cave' of the Laurent Family! And stocked up with wines like the Cuvée Toussaint for our 'Foie Gras'! http://pagesperso-orange.fr/famille.laurent/


We also had the oppourtunity to eat at our Michelin star restaurant in Vichy, Jacques Decoret http://www.jacquesdecoret.com and I also took them to my very favourite restaurant in the area - L'Auberge du Pont!


All of us Chez Jacques Decoret - Pam in the middle


We spent time at the Vichy market - had lots of fun trying on things, Annalize turning the heads of all the men in the area, and of course oogling over all the food stands - from the cheese counters to our local Charolais meat to veggies and more exotic stands all under one roof.                                                                              The Vichy Market inside - Photo by Pam

The four days together filled with laughter, especially due to Randy's quirky comments, went past much to fast and my life felt empty after they all left!



So why not come along on the next French Lifestyle Adventure and Cooking with Pam previewed for April 2009
Watch her Blog for more info and hurry up as there's only room for 7!
http://thegypsychef.blogspot.com/
Life is about sharing!
Bisous
Lynn

Monday, December 14, 2009

Tastings, tastings and more tastings!


Now, I know Napoleon said: 'Impossible n'est pas Français' -  'The impossible is not French' but staying trim and slim during this period of the year here in France is really impossible!

This past week we had the most divine 'Foie Gras' tasting at our local Café - Chez Minou et Kiki. Every year for Christmas, Pascal, the owner of the Café, prepares Foie Gras in various forms and normally invites us for a tasting a little bit beforehand!


Where to start? There were Just normal Foie Gras, Foie gras wrapped in a teatowl (torchon style) and cooked in a chicken stock, Foie Gras cooked in Red wine served with red wine jelly, Foie gras with truffles and my very favourite of the evening, a 'Terrine de Ris de Veau' - Sweetbread Terrine (Sweetbreads are the thymus (throat sweetbread) and the pancreas (heart or stomach sweetbread), especially of the calf and lamb (although beef and pork sweetbreads are also eaten). He served this with a mixture of Pistachios, hazelnuts and almond slivers slightly toasted in the oven and crushed together. Totally yummy!

I know that some of you might not like the idea of 'Foie Gras' - Fat liver - and the birds being force ged, but I can assure you that it is actually a natural phenomenon. In the wilds, migratory birds overeat before their annual migrations. 

Panfried foie gras I sligtly dusted with allspice served with sweetpotatoes and simmered orange peel

A bit of history :  (source - http://en.wikipedia.org/wiki/Foie_gras)

It was the Egyptians who discovered foie gras around 2500 BC. Hunters along the Nile noticed that the liver of the geese were bigger, paler and much tastier during the migration period than the rest of the year. They came to understand that this enlarged liver was the result of the geese overfeeding themselves before their migration. Migratory birds have the genetic capacity to stock surplus food in their liver, which then acts as an energy tank on which the bird can draw during its long and tiring journey.
The Egyptians particularly appreciated the taste of the foie gras, but since it could only be obtained during very short period of the year, they decided to reproduce that natural phenomenon themselves all year round. They started to feed geese with figs in order to get a tasty foie gras. Later on, the geese were replaced with ducks and the figs with corn.
The Jews were the first to develop the art of feeding. In fact, in Central Europe between the 13th and 18th century, they were known for their foie gras of high quality and impressive size. But it was the French who contributed to the popularity of foie gras by improving the feeding technique. It was also the French who developed the various methods for cooking foie gras that are known today. Foie gras torchon style, foie gras in a bloc and foie gras mousse are recipes that were developed by great French chefs. Over the years, the French developed a passion for foie gras that they spread worldwide.
(One of the reasons why I've chosen to live in France!) 


The next tasting happened last Thursday night when we went off to our favourite restaurant in the area : AUBERGE DU PONT (http://auberge-du-pont-billy.com/)
Stéphane Roesch, Chef of 'L'Auberge duPont'

Stéphane organised, with Agnes who owns a delicious Wine boutique in Vichy, La Cave d'Agnes, a tasting of one of the best Rhone Valley producers! (Who they happened to lodge here with us at Aux Jardins des Thevenets!) 
http://www.domaine-gerin.fr/eng/indexeng.htm

Jean-Michel Gerin and his wife are plain, down to earth people absolutely loving what they're doing! They love the soil, the vines, wine, life! as we say in France - des bons vivants! And Jean-Michel can talk about wine like rarely I've heard people talk about wine! PASSIONATE!


So our evening started off with a perfectly boiled egg still in it's shell with a touch of foie gras inside - just to open the palate! Called 'Oeuf Toqué' which also means mad egg in slang!

Pierre, the delightful sommelier of L'Auberge, served us our first wine - Condrieu - a fantastic white wine made with 100% viognier grapes! This went perfectly with the pan seized scallops served with a pumpkin purée and a classical 'beurre blanc' that was served as the starter.


The main course accompanied by a delectable Saint Joseph (100% Syrah grapes) was roasted pigeon with mashed potatoes, a crusty triangle filled with more pigeon, mushrooms and crushed 'dragées' - sugar coated almonds - lending a divine sweetness to the 'ensemble'. A reduction of pigeon stock with soja sauce was the final touch!



The wait certainly was worth it as we were then served with the first 'Côte Rôtie' 2006 - Champin le Seigneur (90% Syrah and 10% Viognier) matching perfectly our very local cheese called 'La comtesse de Vichy' served on toast!



The top of the top was a 'Marquise au chocolat' served with a thick syrupy redwine!! YES!
The Côte Rôtie 2006 - Les Grandes Places (100% syrah) was just out of this world with the chocolate.


Now you know why it's so difficult to get these hips down to a decent size!!


And all of you out there - would've been nice to share this with you in real life!


Life is about sharing!


Bisous
Lynn














Tuesday, December 8, 2009

Shandor and the art of Sharing!


I am so privileged! 
Just back from 3 days in Paris where we celebrated the baptism of my latest godchild, Shandor! 
Now, this is the first time I have ever been godmother to a boy who has one godmother and 2 godfathers and who had a republican and church baptism!

What a lucky boy he is! 


A lovely Mama and Papa that love him to bits, grandfather on mama's side, grandmother on Papa's side - even a great grandmother of almost a 102 that shared this very special occassion with him - as well as a mixture of divine French people from all different walks of life and origins!
And a lucky boy he is especially to have his 2 godfathers living 3 floors below him in the same building!
And who were there for him, sharing their appartment with all the guests Saturday AND Sunday!
And not only that, Noel, who signed with me at the townhall on Saturday, made the most divine Pear and Chocolate Cake for the more formal lunch on Sunday. And dressed the tables and did shopping and and and......
I have asked him for his divine recipe and as soon as I have it, will post it! Promise!

Samuel, his partner who signed with me at the Protestant Temple on Sunday, organised, and cleaned and entertained and and and....


Samuel, Eric with Shandor, myself, Noel and Violaine at the Mairie of the 11th arrondissement in Paris


It is not for nothing that Shandor has a South African godmother - I had to add the bit of South African flavour and did the Bobotie* for the lunch on Sunday with the most divine curry that my friend Vanessay Pillay from Durban posted to me in Cape Town on my recent quick sejour in South Africa. Eric, Shandor's father who has done his doctorate on the South African Muslim Community, and I have know each other since my first year in Paris and this is going back 19 years! We've walked a long way together and he and his lovely wife Violaine got married here in the Auvergne in the town of Ambert, where you can find the divine cheese 'Fourme d'Ambert'* and we had the wedding party here Aux Jardins des Thevenets! 


So basically this is just, as usual, about sharing. Sharing with those you love! Sharing in good times and also in bad times. Sharing with friends and family who might sometimes treat you badly because they hurt, and then the easiest is to hurt those close to you! Or they do not know different or do not realise that they hurt you! The lesson that I have learned again this weekend is that life is about sharing and what is really wonderful is that my beautiful godson, Shandor, will grow up with this notion of sharing as well as the influence of all the different people around him as his mother, Violaine, said in her beautiful text pronounced at the baptism!


*http://en.wikipedia.org/wiki/Bobotie

*Bobotie is a South African dish consisting of spiced minced meat baked with an egg-based topping. The recipe probably originates from the Dutch East India Company colonies in Batavia, with the name derived from the Indonesian Bobotok. It is also made with curry powder leaving it with a slight "tang". It is often served with Sambal.


*http://www.cheese-france.com/cheese/fourme_ambert.htm

* Fourme d'Ambert - Legend says that Fourme d'Ambert was already made at the time of the Druids and the Gauls. It is certainly one of the oldest cheeses in France along with Roquefort

Wednesday, December 2, 2009

On our Stoep*


*Stoep definition :
Afrikaans (my mothertongue) for a small porch or veranda situated at the entrance of the house


Our 'Stoep' here Aux Jardins des Thevenets has seen many a memorable moment, and is probably more of a terrace than a 'stoep'. With Oliver we build it and the pebbles incrusted in the cement were chosen one by one - there is a little fossile and just in front of the entrance door, a heart shaped stone to welcome everybody and tell them that this is 'La Maison du Bonheur!'

Friends and Family on the Stoep

In summer we dine outside until late into the night with our guests, watching the stars twinkle above us, very often seeing falling stars (I'm still in 2 about whether it is falling stars or shooting stars) and it is also the usual breakfast place weather permitting. 
For Olivier and I, it is the place where, with the first rays of sunshine after the long gray winter, we have lunch outside covered in big snug jerseys or we lunch late into the fall like we did this year - still lunching outside mid november! Unheard of! And it is the place where we lunch or dine with our friends from near and far!

Being due south, it heats up very quickly and in the corner, a fig tree bears its load even late into the fall. With the green figs at the end of the season, I do a wonderful green fig preserve! I found various recipes and share some of them here with you.


Confettura di Fichi - From Italian Food (Canada, UK) by Elizabeth David - (British Cookery Writer of the mid 20th century http://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_David)



Ingredients:
2 lb. of green figs
3/4 lb. of sugar
grated peel of 2 lemons
juice of 2 lemons


Instructions:
Put all the ingredients into a pan together and cook for about 1-1/2 hours.






An old Cape Recipe:
Two species of wild figs grow in the Cape, both of which have been made into jam from the earliest times. A traveller who visited the Cape in 1815 recorded that konfyt was made from the Hottentot fig and served as conserve with afternoon coffee. The method of preserving firm, ripe figs is in accordance with Chinese methods, without additional flavouring of any sort, as the flavour of figs is considered quite perfect.

1 kg firm, ripe green figs (stems intact)
15 ml slaked lime
2,5 litres cold water
1,2 kg sugar
1 stick cinnamon
30 ml lemon juice

Cut a cross at the base of each fig. Mix the slaked lime in the water, add the figs and leave overnight to soak. This ensures the fruit will be tender, yet have a crisp skin. Rinse thoroughly, place in a bowl of clean, cold water and set aside.

Place sufficient fresh water in a deep saucepan to immerse the figs, add the fruit and boil for about 15 minutes until tender. Remove from the pot with a slotted spoon and drain in a colander. Measure the water, and make up to 2 litres. Pour back into the saucepan, add the sugar, cinnamon and lemon juice and bring to the boil, stirring until the sugar dissolves. (Don't allow the syrup to boil until this has happened.)

Drop in the figs one by one (don't allow it to go off the boil) and boil fairly rapidly, uncovered, for about 45 minutes until the fruit is translucent and the syrup has thickened slightly. Pack figs into hot, dry, sterilised jars, fill with the syrup and seal. MAKES 2 x 500 G BOTTLES

 
Stoep covered in snow

But I get back to my little 'signature' at the end of my posts - all this is about sharing! Somehow our old lady (the house) makes people feel so at home that there's just a natural flow of sharing going on! For those of you who have never been to a B & B that does 'table d'hôte, it means that you arrive at a home where you've never been before, meet the owners and the other guests and a couple of hours later, you are all around the same table eating the meal that the hostess have prepared (a fixed menu with no choices!). This might seem daunting, but let me tell you, most of the time it works so well, and people actually become friends, exchanging adresses and often if they stay for a couple of days, going out on the same excursions!



The table set for a late autumn lunch with the fig tree as a backdrop


Our 'stoep' has also heard many confessions! People that stay with us very often open up and tell us their life stories, their joy, their laughter, their pain. For the space of an evening or two they let themselves be cradled by the wonderful welcoming feel of our home and for us, this is such a reward!
That is surely what life is about?
Sharing!
Bisous
Lynn

Saturday, November 28, 2009

What is ?????


My friend Cathy's comments on my Facebook posting the other day (What is Gambas? what is Puy Réal ? etc) made me laugh and took me back to when I first arrived in Paris in 1990 and my first real encounter with French Cuisine and someone that knew loads about it. And who was a total Gourmet on top of it!
After a couple of hours walking around in amazement in the city of love and lights, I decided that that is where I want to live! (Knew no-one, did not speak a word of French, with only a tourist visa!! but had my 'Afrikaner' headstrongness and determination!!)


In front of the entrance to the Hôtel Particulier in which Mathilda had her appartment


So the first obstacle was to get a place to stay and a job - a little add on the noticeboard at the American Church said : 'Authoress looking for companion-cook. First Paris then Scotland!' This was for me!


Little did I know when I phoned from the nearest phonebooth (no cellphones in those days) that I'll work a short while for, and become friends with, Mathilda Mortimer, Dowager Duchess of Argylle.




Mathilda was a wonderful, eccentric woman who LOVED food. I was this real uncouthed girl from 'souf africa' that lived for 5 years in the Tsitsikamma Forest and knew NOTHING about cooking except the concoctions I made on my wood stove in the forest! She took me to the old Saint Germain du Pré market and taught me so many things about buying fresh fish, meat, veggies etc.  It was amazing. She also loathed going to restaurants on her own and this way I accompanied her (in her Ford Mustang Cabriolet - the first car I drove through the tiny streets of Paris) to many a great restaurant all over Paris (and learned even more about food with a capital F)!
In Matilda's flat rue Tournon, Paris


One of the first meals she wanted me to cook was a 'Blanquette de Lotte' and for dessert a 'Sabayon'.
So I asked her : 
What is Blanquette ?

What is Lotte (monkfish or devilfish) ?

What is sabayon - zabaglione??

* Blanquette - Originally invented to  make something with left over meat, blanquette has become a proper dish with an unctuous sauce - I suppose in English we'll call it a kind of stew! The basis for this Rural Stew is to cook the meat (or fish) in a white wine and vegetable stock and when ready to serve, coat it with a Roux sauce additioned with an egg yolk.

* Zabaglione - [zah-bahl-YOH-nay] is a simple Italian dessert made of egg yolks, sugar and Marsala wine (although you can use rum, or champagne, or sweet wine) and served warm. The French refer to this as Sabayon and it is used as a dessert or a sauce. Other variations include the addition of whipped egg whites to lighten the dish, as well as a frozen version.
A bit of History
from one of the most incredible reference books on food :
ALAN DAVIDSON, The Oxford Companion to Food
'Zabaglione is said to have been invented in the 16th Century in Florence, Italy in the court of the Medici. This dessert is classified as a "caudle" rather than a custard.  A "caudle" is a sauce used as a custard to fill pies or tarts. The original pre-sixteenth century version was a drink made or wine or ale thickened with egg yolks.'

Now, if I get down to it sometime soon, will do step by step pics of how to do sabayon and post it - but you'll have to be patient!

Life is about sharing !



Bisous
Lynn




Wednesday, November 25, 2009

SHOWCOOK



I know I know, I do not really do the recipes, gram by gram explaining all in detail bit - but warned you all in the first writing! This is about sharing and today just want to share a quick quick one with you!


South African Food Doyenne ANNETTE KESLER had the brilliant idea to start Showcook! 


One of Annette's Cookbooks I've had since 1988!

Do go and have a look at all the wonderful articles on food, places, restaurants, cookbooks etc on:

 http://www.showcook.com/


I did a couple of articles for Showcook on some of the lovely places we have had the privilege to eat!



http://www.showcook.com/2008/travel-culture/aubrac-adventure/   

Aubrac Cows




http://www.showcook.com/2009/travel-culture/a-few-leaves-fromle-restaurant/
 

Salmon terrinne with herb oil



http://www.showcook.com/2009/travel-culture/troisgros-at-iguerande-with-lynne-chaulieu/

Outside 'Le Grand Couvert' looking towards the 'Colombier' and 'Salade Bucolique'

Life is about sharing!
Bisous
Lynn
www.jardins-des-thevenets.com
 

Monday, November 23, 2009

Soupettes - more


Winter is almost upon us (although not the last couple of days with the wonderful weather we've been having here in our beautiful Auvergne) and it is time to do those delicious thick brothy soups that liven up our hearts and souls in the cold grey winter months.







The art of soupmaking has been perfected though by our longtime friend Anne-Catherine Bley who opened the first 'Bar-a-Soupes' in Paris in 2000. Not only does she do 6 divine soups per day winter AND summer, she is also the author of various books about Soups - also translated into English and available on Amazon!!
http://www.amazon.com/Soup-Anne-Catherine-Bley/dp/1552858340

When next in Paris, do go and have a soup chez elle in the very 'branché' area near Bastille : 
Le Bar à Soupes
33 rue de charonne 75011 Paris
01 43 57 53 79

http://www.lebarasoupes.com/ 
(And have a good look at the series of 'Grosses Legumes' paitings in the restaurant done by Olivier, my dear husband!)    

   
I have, since a couple of years now, started to serve a little soup at the start of my dinners here Aux Jardins des Thevenets. Our gastronomic critic friend Eric Roux quickly baptised it 'Soupettes' (meaning little soups).
In summer there's my favourite 'Bloody Mary' soupette (with a good dose of Vodka especially when I have my mother-in-law for dinner), and I also make strange concoctions that does seem to work like a green bean and olive soupette !

A summer soup decorated with a Hysope Flower



In winter I use a lot of lentils especially since we have wondeful varieties in our Auvergne region :
* 'Lentille Vertes du Puy' - Green Puy Lentils (http://www.lalentillevertedupuy.com/uk/i_actu.html)
or
* 'Lentille Blonde de Saint Flour - Blond Lentils from Saint Flour (http://www.lentille-blonde.fr/)

One of my winter favourites is Lentils with Coconut Milk and a dash of Cumin and Olivier's favourite is Cauliflower with Bleu Cheese. Or how about Butternut with smoked salmon? Or Carrot and orange juice?
Once again just use your imagination and try those strange mixtures - they might just work!


Life is about sharing!


Bisous
Lynn 
Chestnut soup with grilled bacon bits



Below a recipe from my favourite restaurant here near us, AUBERGE DU PONT

http://auberge-du-pont-billy.com/
Le velouté Dubarry à notre façon

Prendre un chou fleur de plein champ, le cabosser.
Porter une grande quantité d’eau salée à ébullition, plonger le chou durant deux minutes puis le rafraichir dans de l’eau glacée puis l’égoutter.
Peser le chou, puis peser la même quantité de lait entier et la moitié de celle-ci en crème.
Porter à ébullition le lait et la crème puis ajouter le choux, laisser cuire durant 5 minutes puis mixer, assaisonner (sel, poivre, muscade pour mémoire).
Servir le velouté en assiette creuse puis disposer , au centre de l’assiette, quelques dés de saumon mariné ainsi qu’une petite quantité de chou-fleur poêlé minute à l’huile d’olive. 


and a lovely translation found on another foody blog:
http://www.whiskblog.com/2009/07/whisk-wednesdaysveloute-du-barry-cream.html

Friday, November 20, 2009

Discovering the Auvergne!


How did you end up in the Auvergne? The question asked many a time.

Well, whilst still living in Paris, I looked a bit after South African artist and it so happened that I met Louis Jansen van Vuuren and helped him with an exhibition in Paris. www.louisjansenvanvuuren.com 

Louis painted by my husband Olivier

He invited us to his then holiday home in a tiny village in the Auvergne, Lapeyrouse.
We spent many a great weekend there eating the lovely produce from the region (not to mention emptying quite  a couple of bottles of wine amongst other the local St Pourçain wines) and when we decided to leave Paris to look for our humble abode, we found a tiny little house in a tiny little hameau close to Lapeyrouse. This became our base for the next 2 years which we spent searching for the perfect place and I went back to Agricultural College to do an Organic Farming Diploma.
Louis and his partner Hardy Olivier sold their beautiful little holiday home and bought a Château in Boussac, in the Creuse.
They do wonderful cooking and painting courses - Look at their website : www.lacreuzette.com
and
The main reason for this quick one is the launching this coming weekend of their new book along with Anet Pienaar called 

'FESTIVE FRANCE' 
that can be bought on Amazon.

http://www.amazon.fr/Festive-France-Reflections-Recipes-Countryside/dp/1868423611


Life is about sharing !



Bisous
Lynn
www.jardins-des-thevenets.com


Green Tomatoes Suite.....




Frank kept his promise, so here goes with the Green Tomato Relish!


GREEN TOMATO RELISH

1.5 kgs green tomatoes
2 large onions
½ tsp salt
1 tbsp Dijon mustard
1 tbsp garam masala
½ tsp cayenne pepper
1 tsp mustard seeds
pinch of ground cloves
pinch of ground turmeric
100ml cider vinegar or white-wine vinegar
100 g sugar
1 tsp cornflour

Thinly slice tomatoes and onions, then put all ingredients except cornflour into a large non-reactive stockpot.  Bring to a boil, then lower heat and cook, uncovered for 1 ¼ hours.  Mix cornflour to a cream with a little water.  Remove a ladleful of hot liquid from pot and add to cornflour cream.  Stir, then quickly return mixture to pot, giving it a good stir so that liquid thickens evenly.  Cook for 15 minutes, then spoon into hot, sterilized jars and seal at once.  Store in a cool, dark place for up to 1 year.






……….and if you still have some green tomatoes left – Fried Green Tomato

Dip thickly sliced green tomato into lightly whisked egg and then polenta and fry in olive oil until golden and crunchy.  Great with anchovies, bacon or sausages, or just as they are!

Enjoy and greetings to y’all from sunny & Springy Daylesford in southern Australia.

Frank